Профиль
Рейтинги
Новые
Категории
  • Новости
  • Статьи
  • Работы
  • Исследования
  • Заметки
  • Комменты

Бюро переводов

Разместил: Consuello, 13 November 2015

Под бюро переводов понимается вспомогательная система, которая поможет вам вести дела с иностранными партнерами, поддерживать связь с иностранными клиентами или поставщиками, а также переведет вам любые документы, тексты и т.д. В бюро переводов можно заказать одноразовую услугу, а можно сотрудничать с ними на полную занятость. Если вы человек, который постоянно нуждается в деловом общении с иностранными представителем, то бюро переводов станет для вас надежным помощником, который сделает общение с иностранными коллегами комфортным и беспроблемным.

Иностранные языки представляют особую сложность, потому что в деловой среде лингвистические ошибки приведут к потере клиентов и финансов. Поэтому незнание иностранных языков часто становится преградой в введении и развитии бизнеса. Как поступить в  такой ситуации? Неужели тратить свое драгоценное время на изучение языка? Конечно же, нет. Как говорится, каждый должен заниматься своим делом. И помочь вам с переводом может бюро переводов.

Как работает бюро переводов

Для того чтобы заказать в бюро переводов какой-нибудь перевод, вам нужно отправить им запрос и через некоторое количество времени вы получите готовый перевод. Если вам нужно срочно перевести какой-нибудь документ, то обозначить работу нужно как срочную. В центре переводов можно встретить следующие услуги: перевод иностранной документации, перевод чертежей, перевод аудио- и видеоматериалов, локализация данных, консульская локализация. Также отдельно в бюро переводов можно заказать переводчика-синхрониста. Стандартно в каждом бюро есть следующие виды переводов - технический, научный, литературный, юридический, устный и консультативный.

Свою работу в центрах переводов выполняют лучшие переводчики со всего города, а в помощь им приходят электронные словари и программы CAT Tools,  Adobe Creative Suite и AutoCAD. После окончания работы вы можете потребовать отчет о проделанной работе.

Преимущество бюро переводов над переводчиком-одиночкой очевидно: бюро переводов несет юридическую ответственность за проделанную работу, сдает работу в срок, не разглашает данные. Именно поэтому не стоит идти на неоправданный риск и искать хорошего переводчика с улицы, хотя и среди бюро переводов, которые меньше года на рынке, тоже встречаются неопытные сотрудники.

Рейтинг: 3.1/5 (256 голосов)

Похожие статьи
1: 
Специфика работы переводческого бюро
Основным предприятием, которое занимается предоставлением профессиональной помощи в переводе текстов широкому кругу потребителей, является переводческое бюро. Самое первое подобное заведение было создано еще много веков назад в Китае, а затем и в дру...
2: 
Самые популярные достопримечательности Сан-Франциско
Сан-Франциско один из самых популярных городов в США, который ежегодно посещает множество туристов. Экскурсии в Сан-Франциско пригодятся туристам, которые мечтают посетить все достопримечательности этого удивительного города. Конечно, сделать это сам...
3: 
Проблема оценки качества перевода
Для того чтобы оценить перевод, должны быть критерии оценки. При помощи этих критериев можно максимально реалистично оценить качество переведенного текста. После завершения перевода переводчик может его видоизменять самостоятельно или при помощи крит...
4: 
Модель Дюпона как инструмент финансовой экспресс-диагностики
Модель Дюпона помогает оценивать прошлую рентабельность реализации продукции и уровень оборачиваемости активов и по их соотношению разрабатывать будущие рациональные планы по их ускорению и увеличению. Работа с этой моделью проводится в 5 этапов. 1 э...
5: 
Социально-культурные технологии
Основные дидактические единицы: Технология анализа ситуации: понятие, структура и параметры анализа ситуации; технология анализа проблем (характеристика проблемного поля; классификация и ранжирование проблем; позиционирование проблем и установление и...
Пользователей онлайн: 58
Все права защищены. При копировании материалов ссылка на Book-Science обязательна. (c) Book-Science, 2010-2016