Германские племена имели до письменный период. Они вступали в контакты с другими народами, контактировали с финнами, балтийскими, славянскими племенами, на юге с греками, римлянами. Эти контакты нашли свое отражение в виде заимствований.
Начиная с 4 века германцы тесно знакомились с римлянами, об этом писал даже Цезарь.
Древниейшим видом письменности были руническое письмо.
12 век — христианизация. Знакомство с латинской письменностью.
В 11 веке возникло готическое письмо как альтернатива латинскому. Его создали монахи.
Слово deutsch — является латинским новообразованием на основе немецкого слова народ. Это слово обозначало язык народа, который не разговаривал на латыни. Немецкий стандартной язык hoch deutsch представляет собой нечто среднее между средне-немецкими и верхненемецкими диалектами. Литературно-немецкий язык является исконным только в Гановере, а берлинский диалект понимается жителями других регионов с трудом.
Стандартный немецкий язык распространился как язык государственного управления и школьного образования во время реформации. До этого на территории Северной Германии царили нижне немецкие диалекты и нидерландский язык. А со временем литературно-немецкий язык в северных районах Германии заменил местные диалекты. В центре и на юге, где язык изначально был более похож на литературный язык, население сохранило свои диалекты.
В истории немецкого языка выделяют донациональный и национальный периоды.
Тенденции к надъяковым формам в 12 веке.
13 век вытеснение латинского языка и ведущая роль переходит к смешанному в диалектном отношении восточно-средне немецкому варианту литературно-немецкого языка.
В 16 веке, после того как Мартин Лютер перевел Библию, получило развитие художественная литература.
Формирование Современного немецкого языка завершается к концу 18 века: происходит нормализация грамматической системы, стабилизируется орфография (Готшед) и создаются нормативные словари (аделунг).
В конце 19 века на основе сценического представления вырабатываются орфоэпические нормы.
4 периода развития истории немецкого языка:
- 750-1050- старый литературный немецкий язык
- 1050-1350- средне-литературный немецкий язык
- 1350-1650- ранне-новый литературный немецкий язык
- 1650 до наших дней- современный литературный немецкий язык
В конце 20 века руководители стран фрг, Франции, Италии, Румынии, Венгрии приняли решение о проведении реформы немецкой орфографии (завершение август 2005). Но за год до этого ведущие газеты и журналы фрг заявили о возврате к традиционным правилам.
От новой орфографии отказался журнал der Spiegel. Новые правила правописания привели к путанице.
В настоящее время реформа правописания частично перерабатывается. Происходит реформа реформы.
Немецкий язык после 1945:
В языке ГДР появились неологизмы. Было задействовано много понятий из СССР. Но после 1991 эта лексика вышла из употребления. А в ФРГ возникли новые понятия: arbeitnehmer. Хлынул поток английских слов.
В немецком языке большую роль играют диалекты: диалекты сохраняются не только в деревне, но и в городе и откладывают отпечаток на население. Особенностью диалектов являются значительные различия между ними.
