Слово в речи - Book-Science - Научная энциклопедия
Профиль
Рейтинги
Новые
Категории
  • Новости
  • Статьи
  • Работы
  • Исследования
  • Заметки
  • Комменты

Слово в речи

Разместил: Isabella, 16 February 2013

В предыдущих статьях рассматривались парадигматические особенности слова, представляющие совокупность его семантических, стилистических и словообразовательных отношений с другими словами в языке. Изучение и определение правил и возможностей сочетания слова с другими словами в речи может в самом общем виде называться синтагматикой, хотя синтагматические свойства слова также являются его языковой характеристикой.

Речевое произведение является результатом двух процессов, которые следует рассматривать в их единстве – выбора адекватной лексической единицы из соответствующей лексико-семантической, лексико-стилистической, словообразовательной парадигмы и соединения ее с другими лексическими единицами. Еще раз хочется сделать акцент на том, что механически запоминать слова недостаточно, чтобы научиться свободно общаться с иностранцами. Если вы хотите выучить анлийский быстро и легко, обязательно учитывайте контекст каждого нового слова, т.е. его сочетаемость.

Таким образом, в речевом произведении конкретно проявляются и синтагматические и парадигматические характеристики и особенности слова. Например, в таких высказываниях как Не acquired a good knowledge of English и Не got agood ticket for this performance обнаруживаются парадигматические связи слов acquire и get. В таких высказываниях как Food not fit for man, For men only, You are a man now реализуются отдельные значения слова man, определяемые противопоставительными связями с beast, woman, boy.

Сравнение таких речевых произведений как I know this man и I know this guy (или bloke) определяет место man в стилистической парадигме. В примере But I think a parlourman - If that's what he is-makes everything perfectly respectable - (M. Allingham) подтверждается место man (мужчина) в словообразовательной парадигме (возможность образовывать слова, обозначающие профессию, занятие: postman, policeman, clergyman, sportsman, businessman и т. п.). Или: в His visage was awful слово awful реализует значение 'inspiring awe', в то время как в The film was awful слово awful выступает как эмоциональное оценочное прилагательное, стилистически противопоставленное нейтральному оценочному прилагательному bad. В I met her in the street; John, meet Mr. Smith; He doesn't meet our requirements выступают различные значения глагола meet.

: 3.0/5 (933 )

Похожие статьи
1: 
Лексика с точки зрения её активного и пассивного словарного запаса
Словарный состав языка находится в постоянном движении. Постоянно появляются новые слова, исчезают устаревшие слова, у слов могут возникать новые значения и утрачиваться старые. Закрепление в языке новых слов и значений и уход из языка устаревших сло...
2: 
Как задавать вопросы в косвенной речи в английском языке
Обратите внимание на следующие моменты при преобразовании предложения из прямой речи в косвенную. 1) Вопросы вводятся при помощи глаголов ask (спрашивать) inquire (интересоваться) wonder (хотеть знать) want to know (хотеть знать) 2) Если есть вопроси...
3: 
Понятие ценности информации
Возможны различные подходы к определению ценности информации. 1. Денежная стоимость: полная денежная стоимость получения информации (закупки, поиска, формирования собственными силами с учетом сопутствующих затрат); стоимость длительного хранения инфо...
4: 
Употребление определенного артикля в английском языке
Основная статья - Определенный артикль The Случаи употребления 1. Когда говорим о конкретных вещах (=this/that) Where is the key? This is the house that my father built. The walls of my room painted blue. 2. Вещь упоминается во второй раз A woman was...
5: 
Английский для юристов: The Emergence of Political Parties: Jefferson VS Hamilton
1. Read the following words and expressions (Прочтите следующие слова и выражения) crucial, encourage, disagreement, dweller, emergence, executive, issue, noteworthy, permanent, prominent, reasonable, reduce, struggle, supporter, unreasonable, Whig ....
Пользователей онлайн: 28
Все права защищены. При копировании материалов ссылка на Book-Science обязательна. (c) Book-Science, 2010-2016