Варианты английского языка

Гуманитарные науки

Благодаря историческим и экономическим предпосылкам, английский язык распространился практически на всех континентах и многих островах-бывших колониях. Он является официальным языком в таких странах, как Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Мальта, Сингапур, ЮАР, Кения, Нигерия и т.п. В современной лингвистике выделяют классический британский английский (послушайте канал BBC и вы поймете, о чем идет речь), местные диалекты и территориальные варианты английского языка, например, американский английский или австралийский английский.

Британский вариант английского языка принято называть стандартным английским языком. Эта форма языка, как письменная, так и устная, понятна всем остальным носителям языка других стран. Однако, в каждой англоговорящей стране есть свой стандарт. Например, в США за образец берется язык северных штатов.

Помимо британского английского, на территории Соединенного королевства существует еще два варианта — шотландский английский и ирландский английский. Ирландский английский, в свою очередь, делится на северный и южный.

Наиболее колоритным на фоне других вариантов английского языка можно назвать южноафриканский вариант английского языка. Он представляет собой смесь британского и австралийского английского. Его знают около 40% белого населения ЮАР и небольшой процент негров. В южноафриканском английском есть такие слова, которые абсолютно не похожи на свой британский аналог. Это объясняется тем, что в английском языке на территории ЮАР появилось много заимствований из африканских языков. Например, bru — друг мужского рода, dorp — деревня. Поскольку в африканских племенах нет толковых словарей, проследить, из какого племени пришло то или иной заимствование, довольно сложно.

Статья создана при содействии агентства недвижимости «Лондон Консалтинг Центр», которое представляет вашему вниманию курсы английского языка в Лондоне с русскоязычными преподавателями и носителями языка.

Book-Science
Добавить комментарий