Итальянский язык по праву признан языком любви, музыки, искусства. Его изучение открывает перед нами огромный пласт мировой культуры и истории. К слову, итальянский является официальным языком не только в Италии, но и в Швейцарии, Ватикане, Сан-Марино, словенском городе Копер. Однако, его изучение, как и любого другого языка, потребует времени и немало усердия.
Существует миф, что итальянский язык можно выучить за месяц, поскольку он по звучанию похож на русский. На самом деле русский язык принадлежит к восточно-славянской языковой группе, а итальянский язык принадлежит к романской группе языков. Это означает то, что, если вы когда-либо изучали французский, испанский, португальский, румынский или молдавский язык, то итальянский вы освоите в максимально сжатые сроки. Понятные для русского уха такие слова, как biblioteca, banca, historia, passaporto, — это всего лишь отголоски латинского языка. Среди них есть и «ложные друзья» переводчика. Однако, изучать итальянский язык часто рекомендуют людям в возрасте для сохранения и развития памяти, потому что язык очень простой в плане произношения.
Интересно, что в Италии нет единого языка как такового, которым владели бы все жители государства. Классическим итальянским, который можно услышать по телевидению, владеют не более тридцати процентов населения. Кроме того, жители разных регионов часто не могут понять друг друга.
Современный итальянский язык зародился в эпоху Возрождения на территории современной Тосканы. Такие известные литературные деятели, как Данте, Боккаччо и Петрарка, избегали в своих художественных произведениях употребление классической латыни, подчеркивая значимость народного языка. Начиная с XIV века, латинский язык уходит на второй план и используется преимущественно в религиозных ритуалах, а Тосканский диалект выходит за пределы Флоренции и региона Тосканы. На нем начинают писать научные труды, использовать в театре и в быту. В середине XX века, после окончания Второй мировой войны, народный итальянский язык получает поддержку, благодаря развитию СМИ и телевидения, а также новой волне иммиграции. Современные учебники и самоучители по итальянскому языку основаны именно на тосканском диалекте, но, если, например, вам нужен для учебы или работы, неаполитанский диалект, то стоит дополнительно изучать лексические и фонетические особенности этого региона.
Статья создана при содействии центра итальянского языка «Italica», который представляет вашему вниманию изучение итальянского языка для начинающих по коммуникативной методике в небольших группах с носителем языка.
