Профиль
Рейтинги
Новые
Категории
  • Новости
  • Статьи
  • Работы
  • Исследования
  • Заметки
  • Комменты

Особенности изучения польского языка

Разместил: Isabella, 11 October 2015

Польский язык так же, как и русский, принадлежит к славянской группе языков, поэтому на слух он кажется таким же родным и понятным, как  украинский или белорусский. Надо сказать, что на польском языке говорят не только около 40 миллионов граждан Польши. По всему миру (особенно в США и Канаде) существуют польские общины, в которых иммигранты стремятся сохранить традиции, поэтому отдают детей на курсы польского, издают периодику на родном языке, открывают национальные магазины. Также польский язык является одним из официальных языков Европейского союза.

Приступить к его изучению можно как самостоятельно, так и на курсах польского языка в лингвистической школе или с репетитором. Несмотря на использование латиницы, читать по-польски легко, многие слова совпадают, но эта мнимая легкость часто заводит учеников в тупик (смотрите список "ложных друзей" переводчика). Все-таки польский принадлежит к группе западнословянских языков и имеет свои особенности и в фонетике, и в грамматике.

Например, в польском языке, как и в русском, существительные изменяются по падежам, а глаголы спрягаются. Если англичанину в принципе сложно объяснить, что такое спряжение, у нас здесь вопросов не возникает. Существует только одно "но": в польском языке одиннадцать спряжений, когда в русском языке всего два. Однако, если не уходить в дебри филологии, в спряжениях вполне можно разобраться по учебным таблицам. Другие сложные разделы польской грамматики - употребление прошедшего и будущего времени, употребление количественных и собирательных числительных, присутствие особых форм глагола для обозначения обобщенно-личного и неопределенно-личного значения.

Обратимся к фонетике польского языка. Главная особенность - присутствие большого количества шипящих звуков, которые передаются на письме буквосочетаниями SZ (ш), CZ (ч), CH (х), RZ (ж). Их принято называть диграфами (если две буквы), триграфы (три буквы) и тетраграфы (четыре буквы). Сложность также представляют диакритические знаки - это дополнительные значки, которые влияют на произношение. Например, ó читается как [у] в русском языке, а просто "о" - это звук [о]. Ударение в польском языке динамическое, но обычно падает на предпоследний слог.

Рейтинг: 2.9/5 (315 голосов)

Похожие статьи
1: 
История свадебной фаты
Существует легенд, связанных с происхождением свадебной фаты. Есть мнение, что фата появилась в Древнем Риме. Люди того времени верили, что c помощью фаты злые духи скрывали черты лица невесты, затуманивали их. Если обратиться к этимологии слова, то ...
2: 
В чем заключается роль контекста
Как видно из сказанного, первостепенная роль контекста для выяснения значения слова в речи заключается именно в том, что контекст не показывает, а предопределяет значение, которое в нем реализуется, он обуславливает тот факт, что в каждом случае выс....
3: 
Оценка бизнеса
Назначение оценки определение какой-либо стоимости (например, рыночной) для более эффективного управления этим объектом. Оценочная деятельность предполагает наличие субъекта (т.е. тот, кто оценивает) - это могут быть оценщики, а так же организации оц...
4: 
Песня на посвящение пиарщиков
Песня на мотив известной всем песни Разговор со счастьем (из кинофильма "Иван Васильевич меняет профессию") Мы сюда в сентябре постучались в двери Вы нас ждали или нет? Мы хотим проверить. Полон зал и сидит здесь друзей так много. Значит, все хорошо,...
5: 
Социально-культурные технологии
Основные дидактические единицы: Технология анализа ситуации: понятие, структура и параметры анализа ситуации; технология анализа проблем (характеристика проблемного поля; классификация и ранжирование проблем; позиционирование проблем и установление и...
Пользователей онлайн: 26
Все права защищены. При копировании материалов ссылка на Book-Science обязательна. (c) Book-Science, 2010-2016