Как и все глагольные формы, герундий может образовывать предикативные конструкции (сказуемое, выраженное глаголом- связкой и существительным), именная часть которых может быть выражена следующими способами:
1. Существительным в притяжательном/родительном падеже (genetive case)
Mother’s staying at home was out of the questions.
2. Существительным в общем падеже (в основном обозначающими неживые предметы или когда именная часть состоит из двух и более существительных, или когда за ним следует прилагательное, которое находится в постпозиции)
She complained of the clock being slow.
I object to Mary and Jane going out on such a windy day.
Have you ever heard of a man of sense rejecting such an offer?
3. Притяжательным местоимением
I don’t like her chattering.
4. Местоимением в косвенном падеже
I hope you will forgive me disturbing you.
5. Местоимениями something, each, both, all, this, that и др.
I insist on both of them coming in time.
Герундиальные конструкции могут выполнять любую функцию из тех, какие может выполнять герундий в предложении. На русский язык такие конструкции обычно переводятся придаточными предложениями с союзами то, что; тем, что; как.
Спонсор статьи — информационно-образовательный ресурс «Академлайф» — поможет Вам осилить немецкий язык с помощью такого учебного пособия, как тематические карточки по немецкому языку, изучив которые вы будете уверенно чувствовать себя в путешествии или на деловой встрече.
