Согласование времен. Косвенная речь (Sequence of tenses. Indirect Speech) - Book-Science - Научная энциклопедия
Профиль
Рейтинги
Новые
Категории
  • Новости
  • Статьи
  • Работы
  • Исследования
  • Заметки
  • Комменты

Согласование времен. Косвенная речь (Sequence of tenses. Indirect Speech)

Разместил: Apelsinka, 15 May 2012

Если одна из частей английского сложноподчиненного предложения стоит в прошедшем времени, то его другая часть тоже должна стоять в одном из прошедших времен, следовательно, при переходе из прямой речи в косвенную переходит сдвиг времен.

В английском языке существует правило «минус один», т.е. если главное предложение относится к прошлому, то время в придаточном предложении как бы отодвигается на одно время в прошлое:

Direct Speech     -> Indirect Speech 

Present Simple -> Past Simple

Past Simple –> Past Perfect

Future Simple –> Future Simple in the past (will -> would)

 

Present Continuous -> Past Continuous

Past Continuous -> Past Perfect Continuous

Future Continuous -> Future Continuous in the past

 

Present Perfect -> Past Perfect

Past Perfect -> Past Perfect

Future Perfect - Future Perfect in the past

 

Present Perfect Continuous -> Past Perfect Continuous

Past Perfect Continuous -> Past Perfect Continuous

Future Perfect Continuous -> Future Perfect Continuous in the past

Кроме сдвига времен, меняются некоторые временные выражения и определенные слова.

now -> then (at that time, immediately)

today -> that day

tonight -> that night

yesterday -> the day before (the previous day)

tomorrow -> the next day, the following day

this week -> that week

last week -> the week before, the previous week

next week -> the week after (the following week)

ago -> before

here -> there

come -> go

Say Tell

Употребляются как в прямой, так и в косвенной речи. Tell всегда требует после себя прямого дополнения, say употребляется с дополнением или без, если после say стоит дополнение, оно вводится в предложение с помощью частицы to.

  • say + (that) + clause (придаточное предложение)

She said that she was very happy.

  • say + to + personal object + (that) + clause

She said to me (that) she was very happy.

  • tell + personal object + (that) + clause

She told me (that) she was very happy.

: 3.1/5 (832 )

Похожие статьи
1: 
Как задавать вопросы в косвенной речи в английском языке
Обратите внимание на следующие моменты при преобразовании предложения из прямой речи в косвенную. 1) Вопросы вводятся при помощи глаголов ask (спрашивать) inquire (интересоваться) wonder (хотеть знать) want to know (хотеть знать) 2) Если есть вопроси...
2: 
Каузативный оборот в английском языке
Subject + have + дополнение + V3 Подлеж. (в нужном времени) причастие прош.времени от основы глагола В каузативной конструкции подлежащее не является деятелем (не выполяет действие само) но! организовывает его или просит у профессионала выполнить дей...
3: 
Употребление определенного артикля в английском языке
Основная статья - Определенный артикль The Случаи употребления 1. Когда говорим о конкретных вещах (=this/that) Where is the key? This is the house that my father built. The walls of my room painted blue. 2. Вещь упоминается во второй раз A woman was...
4: 
Английский для юристов: The Emergence of Political Parties: Jefferson VS Hamilton
1. Read the following words and expressions (Прочтите следующие слова и выражения) crucial, encourage, disagreement, dweller, emergence, executive, issue, noteworthy, permanent, prominent, reasonable, reduce, struggle, supporter, unreasonable, Whig ....
5: 
Sources of Modern Law (Основы современного права)
1. Read the following words and expressions particular, social upheaval, specific performance, continuity, strongly influenced, statutes (government legislation), the essential elements, social value, the doctrine of precedent equity. 2.Try to read ....
Пользователей онлайн: 17
Все права защищены. При копировании материалов ссылка на Book-Science обязательна. (c) Book-Science, 2010-2016