Искусственные языки - Book-Science - Научная энциклопедия
Профиль
Рейтинги
Новые
Категории
  • Новости
  • Статьи
  • Работы
  • Исследования
  • Заметки
  • Комменты

Искусственные языки, страница 2

Разместил: Lincoln, 8 November 2011

Исследователями подсчитано, что для поддержания разговора на быто­вую тему на любом национальном языке человеку необходимо знать около 1500 слов. На эсперанто достаточно знать около 300 корней, чтобы говорить на том же уровне сложности. Такая экономия достигается за счет словообра­зования. При помощи 10 приставок и около 40 суффиксов можно образовать любое нужное слово и выразить почти любой оттенок мысли. Вот некоторые правила грамматики в эсперанто:

-  Все существительные в эсперанто заканчиваются на - о: telefono, profesoro, projecto, jurnalisto, teatro, traktoro, cocolado.

-  Прилагательные заканчиваются на - a: interesa, teatra, nova, simpatia,

eleganta, juna.

-  Наречия имеют окончание - e: interese, перге, active, elegante, bone.

Некоторые факты об эсперанто:

  1. В настоящее время на эсперанто говорит несколько миллионов че­ловек в 120 странах мира.
  2. На эсперанто переведены Шекспир, Пушкин и многие другие клас­сики, а также современные писатели. Есть множество произведений, написанных сразу на эсперанто. Существует международная орга­низация писателей-эсперантистов.
  3. На разных континентах на эсперанто выходят сотни газет и журна­лов, вещают десятки радиостанций, в Интернете действуют тысячи сайтов.
  4. Практически каждый день в разных частях мира проходят междуна­родные встречи, на которых представители разных наций говорят между собой на эсперанто. Крупнейшим форумом является Всемир­ный Эсперанто-конгресс, который проводится ежегодно с 1905 года.
  5. Эсперанто знали такие выдающиеся личности, как Л.H. Толстой, К.Э. Циолковский, И.Б. Тито, римский папа Иоганн Павел II и мно­гие другие.
  6. Мы знаем некоторые слова на эсперанто благодаря рекламным ро­ликам. Например, напиток «Миринда» («удивительный»), подгузни­ки «Либеро» («свобода»), автомобиль фирмы Дэу «Эсперо» («наде­жда») и др.

3. SMS-коммуникация

К искусственным языкам общения можно также отнести и SMS- ішммуііикіщию. В переводе с английского SMS (Short Message Service) означает «служба коротких сообщений». SMS-общение - это разговор собеседников с помощью телефона в режиме реального времени.

История появления SMS-сообщений весьма интересна. Все началось в 1991 году, когда институт стандартов в области телекоммуникаций (ETSI) предложил механизм обмена небольшими блоками текстовой информации между мобильными абонентскими станциями. В декабре 1992 года инженер компании Vodafone Нейл Пэпуорс отправил со своего телефона коллегам первое в мире SMS-сообщение, содержащее короткое поздравление с наступающим Рождеством. Так на свет появилась технология, изменившая впоследствии всю мобильную жизнь миллионов людей во всем мире.

Сегодня это популярная технология с возможностью обмена информа­цией в любом месте и в любое время при помощи сотовой связи. SMS- сообщения позволяют передавать трудно воспринимаемую информацию (е- mail, почтовые адреса, номера телефонов, имена и т.д.). Кроме того, это SMS по удобное средство общения, когда разговор не желателен. Ин- формация передается в центр коротких сообщений, хранится там, а затем ее доставляют адресату.

Русскоязычные пользователи для облегчения набора сообщений активно используют разнообразные сокращения. Например, 4u (от англ. «for you»)  означает «для тебя» и т.д. Сообщения также позволяют передать с помо­щью смайлов и разнообразные эмоции. Смайлы служат одновременно зна­ними препинания и средствами передачи эмоций. Они необходимы там, где лексические и грамматические формы, а также порядок слов не могут точно передать смысл. Они организуют синтаксическую конструкцию так, как это делает интонация в устной речи. Вот значения некоторых символов:

:- ) радость или шутка

:-D широкая улыбка

:-( грусть

:'-(плачу

;- ) подмигивание

:-$ смущение

:-О удивление

:-| непонятно

Выбор символов во многом зависит от настроения человека, его намерений совершить то или иное действие (сообщить о каком-либо событии, поздравить с праздником, сообщить или узнать важную информацию), от отношений между коммуникантами, от времени суток и др.

Языковые особенности SMS-сообщений

 Человек, пишущий SMS, по­мимо простой передачи содержания, решает несколько важных языковых задач.

Во-первых, это компрессия текста, т.е. его сжатие. Пишущий должен решить как уложить максимум содержания в минимум знаков. Компрессия текста может происходить на разных языковых уровнях:

а) на графическом уровне: щас (сейчас), скоко (сколько), 4tob (чтобы), spok no4i (спокойной ночи);

б) на синтаксическом уровне, когда происходит элиминация Я, оформ­ляю заказ (вместо «Я оформляю заказ»), или активно используются безгла­гольные конструкции - «Мне на частнике или на метро?»;

в) на морфологическом уровне: еду (уезжаю), говорил (поговорил);

г) на словообразовательном уровне: универ (университет);

д) на лексическом уровне: тут (здесь), шоп (магазин).

Во-вторых, пишущий часто может использовать транслитерацию. В этом случае русскоязычный пользователь набирает слова латиницей. Вот пример того, как мать пыталась написать дочке SMS-сообщение с помощью латиницы: «Ох уж эта латиница! Писала дочке SMS-ку: Kupi moloko, maslo, у... Три раза пробовала написать «яйца» - бросила, купила яйца сама».

Типичными коммуникативными задачами, которые решаются с помо­щью sms-сообщений являются:

1) узнать о местонахождении адресата: Ты где? Что не отвечаешь? Почему заблокирован?;

2) узнать о самочувствии и настроении адресата: Ты жива? Привет, как прошли выходные?;

3) сообщить о своем местонахождении и планах: Я еще в краске. Еще стричься и сушиться. Короче, минут сорок;

4) сообщить о свое самочувствии и настроении: В сети буду после 9. Очень плохое настроение и куча домашних дел;

5) сообщить о мимолетном текущем впечатлении, о чем-то только что сделанном и увиденном: Ура! Ура! Исполнилась моя мечта! Я наконец-то, первый раз искупался в проруби!

Таким образом, sms-сообщения несмотря на необычность и ненорма­тивность языкового облика, служат средством позитивной коммуникации. Они удобны, практичны, а порой и просто необходимы. Но все же это один из видов электронного общения, не способный заменить естественный язык.

: 2.8/5 (1747 )

Похожие статьи
1: 
Мебель для сидячей работы
Основная статья - Мебель. Мебель для сидячей работы - тип мебели (по назначению), основным предназначением которого является обеспечение возможности выполнения каких-либо профессиональных рабочих функций ее пользователя с наибольшей функциональностью...
2: 
Лексикография и виды словарей в современном русском языке
Лексикография - это теория и практика составления словарей. Лексика - неустойчивый уровень языковой структуры, с трудом поддающийся систематизации, в этом основная трудность составления словарей. Предмет лексикографической теории - разработка принцип...
3: 
Лексика с точки зрения её активного и пассивного словарного запаса
Словарный состав языка находится в постоянном движении. Постоянно появляются новые слова, исчезают устаревшие слова, у слов могут возникать новые значения и утрачиваться старые. Закрепление в языке новых слов и значений и уход из языка устаревших сло...
4: 
Слово как единица лексической системы
В лексикологии слова изучаются как единицы номинации, т.к. слово служит для называния предметов и явлений. Слово является не только номинативной единицей, но и когнитивной (познавательной), т.к. выделяет и формирует соответствующие понятия. Слово - д...
5: 
Понятие ценности информации
Возможны различные подходы к определению ценности информации. 1. Денежная стоимость: полная денежная стоимость получения информации (закупки, поиска, формирования собственными силами с учетом сопутствующих затрат); стоимость длительного хранения инфо...
Пользователей онлайн: 26
Все права защищены. При копировании материалов ссылка на Book-Science обязательна. (c) Book-Science, 2010-2016