Как видно из сказанного, первостепенная роль контекста для выяснения значения слова в речи заключается именно в
том, что контекст не показывает, а предопределяет значение, которое в нем реализуется, он обуславливает тот факт, что в каждом случае выступает именно данное значение. Хотя на первый взгляд и может показаться, что это уточнение не является существенным, на самом деле оно методологически очень важно, так как если основываться на первой из приведенных формулировок (то есть, что контекст «показывает»), можно дойти до довольно распространенного заблуждения, что слово вообще не имеет собственного значения, значения вне контекста5. Если же принять вторую, — то все становится на свои места: устанавливая существование многозначности слов, мы только констатируем то, что действительно есть в языке.
Из сказанного отнюдь не следует, что только контекст обусловливает реализацию данного значения, что слововообще не имеет собственного значения, значения вне контекста. Для того, чтобы решить вопрос о том, обладает ли слово значением само по себе или же его значение целиком и полностью определяется контекстом, надо переформулировать его в терминах парадигматики и синтагматики: что следует считать первичным в семасиологическом анализе — парадигматические или синтагматические отношения слова?
Иначе говоря, что, в первую очередь, определяет значение слова — его соотношение с другими словами по линии ассоциативной связи (парадигматика) или по линии линейной связи (синтагматика)? Например, определяется ли значение слова break тем, что оно находится в парадигматических отношениях со словами crush, smash, shatter, splinter, split, snap, fracture, rend, tear, spoil, disrupt, discontinue и т.д. (противопоставление по отдельным элементам значения) или со словами join, unite cement, solder, mend и т.д. (противопоставление по самому общему и существенному для их значения семантическому признаку — полярные точки лексико-семан-тической парадигмы); или же его значение определяется сочетаемостью с определенными существительными, наречиями и т.д. (как было показано в приведенных выше примерах)?
Спонсор статьи — сайт репетиторов — поможет вам найти репетитора по русскому языку согласно вашим критериям, а также району проживания, опыту и цене. Помните, что прочные знания по родному языку значительно облегчают изучение иностранных, формируют грамотную речь, которая пригодится в любой профессии.
