Ошибки самостоятельного изучения испанского языка

Гуманитарные науки

Выучить испанский язык самостоятельно на приличном уровне, чтобы было не стыдно общаться с иностранцами, — задача не из легких. В народе бытует мнение, что такие языки, как итальянский, испанский, можно освоить даже на пенсии за короткий срок, так как многие слова имеют латинское происхождение (balcon, doctor, luna, matemática, radio,literatura) и о их значении можно догадаться. На этом легкость изучения заканчивается. Если вы хотите выучить классический испанский язык (castellano), а не мексиканский испанский, то будьте готовы осваивать сложные межзубные звуки, которые также есть в английском языке. Испанский язык принадлежит к романской языковой группе, так что если вы знаете французский, румынский, итальянский или португальский, то это немного упростит процесс освоения испанского языка.

Сняв розовые очки и настроившись на серьезные занятия, к новичка есть все шансы заговорить на испанском. Чтобы не пропал энтузиазм, важно изучать язык в системе. Вспомните школьные годы: учитель записывает пройденный материал после каждого занятия в журнал. Это называется системностью. Для получения видимых результатов попробуйте вести тетрадь с планами занятий, в которой обязательно будет указана дата и пройденный материал. После каждой изученной темы не забывайте устраивать для себя час самоконтроля, писать тесты, читать тексты, учить наизусть правила и т.д.

Составление поурочного плана исключит «перепрыгивание» с одной темы на другую. Чтобы знать, в каком направлении двигаться, найдите хороший учебник для начинающих с диском и не переходите к другим пособиям, пока не освоите его от корки до корки. Здесь советовать конкретного автора нет смысла, потому что у каждого свои мотивы изучения испанского языка: для сдачи экзамена A1 выбирайте соответствующее пособие, а для иммиграции в Аргентину — самоучитель аргентинского варианта испанского языка. Если какая-то тема в выбранном пособии окажется непонятной, можно обратиться к другим самоучителям, почитать их объяснения, посмотреть предлагаемые упражнения.

Иные подручные средства обучения (красочные распечатки с лексикой из интернета, фильмы в оригинале с субтитрами, языковые тренажеры и приложения для смартфонов) должны использоваться попутно с выбранным основным пособием.

Главная ошибка новичков — попытка овладеть досконально какой-либо темой. Например, вы учите слова по теме «Дом»: для начального уровня достаточно выучить не более 20 слов для описания гостиной, кухни, спальни. Пытаться запомнить название всех технических приспособлений, гаек и болтов, устройство системы канализации просто глупо. Выучив лексический минимум, устройте для себя экзамен, можно в виде творческого задания, и двигайтесь к следующей теме. Маленькие победы придадут сил, потому что ничто так не мотивирует, как видимый результат.

И еще одна большая ошибка — это вера в различные самоучители, которые обещают выучить язык за две недели. Не верьте подобным пиар-ходам. За такое короткое время можно вызубрить фразы для общения в аэропорте, магазине, на таможне, но не более того. Для двухнедельного отпуска в Испании этого будет вполне достаточно, но это даже не начальный уровень владения языком. Хорошо продвинуться в изучении испанского можно, разве что, изучая испанский язык в Испании под руководством опытного педагога или языковой школы с интенсивным, практически круглосуточным погружением в языковую среду. Легких путей в лингвистике, увы, нет.

Book-Science
Добавить комментарий