Me llamo Lidia. Soy estudiante de la Facultad Filológica de la Universidad Lomonósov. Estudio español y estoy muy contenta porque este idioma me gusta mucho. Quiero contaros como decidí estudiar este idioma. Creo que este relato es bastante interesante porque cuente sobre el destino muy dramático de un español y además, tiene mucho que ver con la historia de España y de nuestro país. Es un cuento sobre uno de los “niños de la guerra”.
Antes pensaba, que el conocimiento de la historia nos viene de las lecciones junto con el manual y las explicaciones de la profesora. Pero resulta, que no solamente así. Pues, puede comenzar de la historia de tu propia familia, de la historia del colegio, y también de la historia asombrosa del destino de una persona, que te ha conmovido el alma y el corazón.
Un día mi profesora de historia me dijo que en mi ciudad (Kírov) vivía un español. Su nombre era Angel Navalón Gobantes, nació en el año 1931 en España, pero se crió y estudió en la URSS, terminó la carrera de Ingeniero Civil y durante muchos años trabajó en esta profesión, formó una familia – es decir encontró en nuestro país su segunda patria. En nuestra ciudad – en Kirov, vivió con su familia rusa 12 años. En 1975 se repatrió a España, a Bilbao, donde aún vivían sus padres. Su familia se quedó en Kirov, pero esporadicamente llegaba a visitarles.
Yo quería investigar el destino no tan corriente de esa persona, arrancada por los acontecimientos históricos de su hogar, de su familia, de su patria y su historia, a quien le tocó tomar un modo de vida, y una ideologia ajenos al de su procedencia, y entrar en una historia así mismo ajena a la de su país.
En mi relato yo he dividido la vida de Angel en tres “épocas”. “La primera época” abarca un periodo corto (de 1931 a 1937), relacionado con la niñez temprana de mi personaje en su patria. “La segunda”, casi 20 anos (de 1937 a 1956) – está relacionada con la vida de Angel en una casa soviética para niños españoles, con los estudios en la escuela y de carrera, y con la creación de una familia. Ese periodo encierra en si los anos trágicos y los sufrimientos que se padeció durante la Gran Guerra Patria. Pero, quizá la época mas dramatica fuera la “tercera época” (de 1956 a 1975), cuando Angel tuvo que elegir conscientemente y decidir su repatriación a su país natal (del cual fue arrancado brutalmente por la historia) – es decir elegir entre su patria natal (la de sus orígenes) y su nueva patria, entre su familia rusa y sus padres (que no habia visto durante 24 anos), entre su amor y su deber, — entre dos distinas y igualmente fuertes ligaduras.
