Функциональные стили в немецком языке

Гуманитарные науки

Официально- деловой стиль управляет выбором языковых средств для оформления содержания в сфере официальных человеческих взаимоотношений, сфера деловых взаимоотношений. Функционирует в письменной форме.

Устная разновидность представлена языком совещаний, заседаний.

Функция — долженствования.

Присуща такая черта как «неличный».

Функционирует в постановлениях в сфере правительственной деятельности, юриспруденции, торговли, экономики.

Официальный характер данного стиля обнаруживает себя в наличии устойчивых оборотов и клише.

Употребление собирательных числительных и 3 лица.

Использование терминов, функционально-окрашенной лексики.

Использование обращений, начальные и конечные формы уважения.

Эмоциональная окраска стиля создается синтаксическими средствами и употреблением книжной лексики. Письменная форма официально-делового стиля относится к числу книжных стилей, и она не обладает широкой степенью распространенности. Это язык — сообщения, но не общения.

Для письменной формы характерна усложненность синтаксической структуры.

Множество однородных членов, причастных оборотов, преобладают простые распространенные предложения, ссп, спп в основном определительные.

С морфологической точки зрения официально-деловой стиль является именным, номинативный. Преобладают существительные, прилагательные, отименные предлоги, союзы.

Синонимическая замена морфологических словоформ и конструкций.

Часто употребляются сложные существительные.

Тексты: патенты, реклама, технические тексты.

В устной форме — судебно-деловые тексты.

Обиходный стиль

Он управляет выбором языковых средств для оформления содержания общения в бытовых отношениях людей.

Характеризуется обширным употреблением.

Признаки:

  • неофициальность, естественность, доверительность общения;
  • конкретный характер содержания;
  • неподготовленность речи.

Преобладают устно-деловые формы общения. Содержание подчеркивается интонацией, мимикой и жестами. Это в основном устная речь.

Но характерны письмо, спор, беседа, записки.

Простые предложения.

Опорную систему составляет литературное направление, большое значение имеет образ автора.

Лексический состав имеет свои особенности — часто употребляются лексические синонимы.

Научнотехнический стиль

Научно-техническая, естественная, гуманитарная тематика.

Тексты:

Собственно-научные (монография, доклад)

Научно-информативные (аннотация, справочники)

Учебно-научный (учебники, пособия)

Особенности:

 стандартизированность, полнота оформления высказывания, клише, аналитические конструкции, именной характер высказывания, широкая система связующих элементов — союзы.

Для лексического оформления характерны термины всех типов: сокращенные термины, сложные термины, много компонентные термины, термины-глаголы, прилагательные термины, аббревиатуры.

Устные разновидности текстов: лекция, научный доклад (научный доклад становится предметом обсуждения и предметом дискуссии), научное сообщение, научное обозрение.

Book-Science
Добавить комментарий