Рассмотрим явление семантической мотивации в рамках словообразования (напоминаем, что этот раздел языка изучает лишь слова производные).
Значение производящего слова входит в значение производного, т.е. значение производного является более сложным.
Если же производящее слово имеет несколько значений, то эти значения могут по-разному отражаться в производных.
1) Каждое из значений производящего слова может быть мотивирующим.
Черствый (несвежий, жесткий — о хлебе, бездушный, нечуткий — о человеке) — черстветь (становиться жестким — о хлебе, становиться бездушным — о человеке).
2) Не все, а лишь некоторые значения производящего слова могут быть мотивирующими.
Острый (имеющий острый, режущий край; язвительный, остроумный) — острота, остряк (только второе значение — язвительный).
Типы семантической мотивации
1. Прямая мотивация:
а) основная — значение производящего слова входит в значение производного (узорчатый — узоры);
б) конденсированная
Конденсация в лексике — явление, когда вместо словосочетания употребляется одно слово, которое не вбирает в себя всё значение словосочетания. Например, у ребенка температура (мы не говорим, что высокая, это понятно из словосочетания), у него желудок (понятно, что больной), он пьет (понятно, что не чай), он сидел (понятно, что в тюрьме).
Конденсация в словообразовании: температурить (иметь высокую температуру), беспринципный (который не имеет твердых, положительных принципов), бесхарактерный (который не имеет твердого характера).
в) гипонемическая
Мотивация видовым названием предмета, причем в составе производного это мотивирующее слово выражает отношение не к виду, а ко всему роду.
Сапожник — который шьет и чинит обувь, в том числе сапоги.
Кашевар — который готовит пищу, в том числе и кашу.
Госпитализировать — положить в больницу.
Полковник — управляющий не только полком, но несущий более широкие обязанности.
2. Образная мотивация
Это такая мотивация, когда для производного слова мотивирующим является метафорическое значение производящего.
Шмачить — шмак (человек, который много работает).
Шокировать — мотивируется словом шок.
Батрачить — батрак (наемный сельскохозяйственный рабочий), в переносном значении — работать на кого-либо.
