Метафора — это перенос наименования с одного предмета на другой на основании из сходства.
Сходство может быть внешним и внутренним.
Разновидность метафоры:
- сходство формы (начертить круг — спасательный круг);
- сходство внешнего вида (вороной конь — гимнастический конь);
- сходство производимого впечатления (сладкий виноград — сладкий сон);
- сходство местоположения (кожаная подошва — подошва горы, белить потолок — три по русскому — его потолок);
- сходство в структуре оценок (легкий портфель — легкий текст, сын перерос отца, стал очень высоким — перерасти своего наставника);
- сходство в способе представления действий (охватить руками ствол дерева — её охватила радость, сваи поддерживают мост — поддержать кандидатуру Иванова);
- сходство функций (ртутный барометр — барометр общественного мнения).
Способы образования метафоры
Метафорический перенос может основываться на каком-то реальном сходстве между предметами, другой вид сходства основывается на исторически или национально сложившихся представлениях (например, ворона — растяпа).
Метафора обычно носит национальный характер. Это одна из её особенностей.
Слова одного типа по прямому значению не обязательно дают одинаковые переносные значения в разных языках (корова — в русском языке это толстая женщина, в немецком — безвкусно одетая женщина; лиса в русском языке — это хитрый человек, в немецком — студент первого курса).
В некоторых случаях метафора возникает за счет исключения отдельных сем из значения слов, т.е. упрощения значения. Например, лететь — передвигаться по воздуху быстро. Я летел на эту встречу (исключен компонент «сфера передвижения»).
Типы метафор
I. По особенностям употребления, функциям.
1. Номинативная, безобразная (ударение на второй слог)
Эта метафора сухая, утратившая образность. Словари, как правило, не отмечают это значение как переносное, метафорическое.
Например, ручка двери, носик чайника, белок глаза, дверной глазок.
Образность в слове есть, она заключена в самом факте переноса названия с одного предмета на другой.
2. Образная метафора
Содержит скрытое сравнение, имеет характеризующее свойство.
Например, звезда (знаменитость), острый ум.
Образная метафора возникает как результат осмысления человеком объектов реального мира.
3. Когнитивная метафора
Мыслительное отражение реальной или приписываемой общности свойств между сопоставляемыми понятиями.
Формирует абстрактное значение слова.
Например, горсть людей (малое число), вертеться (постоянно находиться в мыслях).
II. По роли в языке и речи.
1. Общеязыковые (узуальные).
Отражает социальный облик, имеет системный характер в употреблении. Она воспроизводима и анонимна, закрепляется в словарях.
2. Индивидуальные (художественные).
Невоспроизводимы в языке, имеют автора, возникают в определенном контексте, обладают особой выразительностью, поэтому их роль велика в художественном тексте.
Например:
Среди полуденной истомы
Покрылась ватой бирюза.
Рожая солнце, озеро томилось.
Спонсор статьи — интернет-магазин «Ученик.ру» — предлагает вашему вниманию широкий ассортимент высококачественных школьных ранцев с ортопедической спинкой различных расцветок и фасонов, а также канцелярские товары и школные принадлежности, которые помогут сделать процесс обучения интересным и увлекательным.
