1. Существительные, которые состоят из нескольких частей, итак всегда употребляются во множественном числе, поэтому к ним еще одно окончание множественного числа приписывать не надо. То же самое происходит и в русском языке. К наиболее употребимым относят:
trousers (брюки), spectacles/ glasses (очки), scissors (ножницы), scales (весы), tongs (щипцы).
Настоятельно рекомендуем вам свериться с произношением по транскрипции в словаре.
Your trousers are too short. — Ваши брюки слишком коротки.
These scissors are sharp. — Эти ножницы острые.
Your spectacles are on the table. — Ваши очки на столе.
Обратите внимание, как все остальные члены предложения согласуются с существительными во множественном числе (глагол to be во множественном числе, употребляется указательное местоимение множественного числа these, а не this (ед.ч.)).
2. Запомните существительные, которые используются во множественном числе в английском языке, когда как имеют значение единственного числа в русском:
- contents (содержание). The contents of the book have not been changes. — В содержание книги изменений не вносилось.
- wages (зарплата). His wages are high. — У него большая зарплата.
- clothes (одежда). His clothes were wet after the competition. — Его одежда была сырой после соревнований.
- arms (оружие). Put the arms down and don’t move. — Сложите оружие и не двигайтесь.
- stairs (лестница). Be careful because the stairs are steep and slippery. — Будьте осторожны, т.к. лестница крутая и скользкая.
- riches (богатство). Riches are for spending. — Богатство для того, чтобы его тратить.
- goods (товар). The goods have arrived. — Товар прибыл.
- potatoes (картофель). Potatoes are very expensive in winter. — Зимой картофель очень дорогой.
- onions (лук). Red onions are sweet that’s why I like it. — Красный лук сладкий, поэтому он мне нравится.
- carrots (морковь). Fresh carrots have many vitamins. — В свежей моркови содержится много витаминов.
Если мы говорим об овощах «поштучно», а не как об овощной культуре в целом, то можно употреблять и единственное, и множественное число.
- oats (овес, геркулес). I have oats for breakfast every day. — Я ем овсянку на завтрак каждый день.
3. Существительное «vacation» (каникулы) употребляется только в единственном числе в английском языке.
Our summer vacations lasts two months.
Исключение: We have two vacations a year.
4. В английском языке существительные gate (ворота), sledge (санки), watch (часы), clock (часы) употребляются в английском языке как во множественном, так и в единственном числе (в русском языке только во множественном).
The gate is closed. — Ворота закрыты.
All the gates are closed. — Все ворота закрыты.
Если вы запомните эти четыре особенности существительных, то вскоре овладеете принципами построения предложений также быстро, как когда-то в свое время выучили английский алфавит, думая, что это сложно. Более того, умение правильно согласовывать подлежащее и сказуемое сделает вашу речь связной, наполненной смыслом, что очень важно во время процесса коммуникации на иностранном языке.
