Существительные в английском языке имеют два падежа: общий (common) и притяжательный (posessive). Форма притяжательного падежа переводится на русский язык родительным падежом и выражает принадлежность предмета к определенному субъекту в предложении.
Чтобы образовать притяжательный падеж существительного, необходимо добавить апостроф c окончанием ‘s или просто апостроф к собственному одушевленному существительному — человеку или другому живому существу.
Например: Mary’s dress, Tom’s hat, John’s car.
Апостроф c окончанием ‘s добавляется в следующих случаях:
- собственное существительное в единственном числе, которое не заканчивается на -s: a boy’s guitar, a tearcher’s notebook;
- собственное существительное в единственном числе, которое заканчивается на -s: an actress’s mask, a waitress’s tray;
- существительное во множественном числе, образующееся по специальному правилу: children’s toys, women’s club, sheep’s wool;
- в именах, оканчивающихся на -s:Carles’s phone, Doris’s birthday, St. James’s Park (некоторые курсы английского и учебные пособия отмечают, что после имен знаменитых людей можно использовать один апостроф без окончания: например, Yeasts’ poetry — поэзия Йейтса);
- -s добавляется к последнему слову в группе слов: my uncle Tom’s house, his mother-in-law money.
Просто апостроф добавляется в случае, когда существительное стоит в форме множественного числа и это число образовывается по общему правилу, то есть слово заканчивается на -s: the girls’ jewelry, a boys’ guitar.
Если мы хотим выразить принадлежность к неодушевленной вещи, то мы можем использовать предлог «of». Например, the leg of the chair (ножка кресла), the spout of the teapot (носик чайника). Однако, можно также сказать: the chair leg, the teapot spout. Иногда образовать форму без «of» невозможно (например, the top of the box). Здесь нет единого правила, поэтому нужно опираться на свой лингвистический опыт и накапливать его. Если возникают сомнения в том или ином случае с образованием притяжательного падежа неодушевленных существительных, лучше выбрать предлог «of», этот вариант будет безошибочным.
Особые случаи употребления притяжательного падежа, которые нужно запомнить
- Устойчивые выражения: the earth’s surface, journey’s end, the ship’s company, for Heaven’s (God’s) sake, at one’s wit’s end (быть в тупике),a hair’s breadth (точь-в-точь), at a stone’s throw (в двух шагах).
- Временные выражения: an hour’s journey — two hours’ journey, a days work — five days’ work, a month’s salary — four months’ salary.
- С существительными, обозначающими пространство, вес, организации; называющими страны, города, корабли; слова «world«, «country«, «city«, «ship«. Например: the river’s edge, Moscow’s clubs, world’s championship, the ship’s crew, our country’s best opera house, the company’s success, the government’s decision, the factory’s gate.
Обратите внимание, что после апострофа в некоторых случаях, особенно в разговорной речи, одно из существительных можно опустить. Например: I was at my grandmother’s (house). Из контекста понятно, что речь идет о доме.
