Разговорный стиль в английском языке — самый востребованный на сегодняшний день. На нем говорят не только носители языка, но и туристы во всех континентах во время поездок за границу. Разговорный стиль встречается также в бывших английских колониях, например, на Карибских островных государствах, где коренное население не умеет писать, но владеет устным английским, имеющим свои специфические особенности.
Некоторые лингвисты называют разговорный стиль неформальным, потому что он, как правило, используется среди друзей, в семье, на улице. В таких ситуациях мы расслаблены и не стараемся произвести эффект на слушателя, не контролируем свою речь. При неформальном общении важна интонация и эмоциональная окраска речи, а также невербальный язык тела (подъем бровей, сжатые губы, бегающие глаза) и даже просто молчание. Признаки разговорного или неформального стиля наиболее полно прослеживаются в разговорах на незнакомую тему или с незнакомцами.
Чтобы овладеть навыками разговорной речи английского языка, учите диалоги. Для этого сперва тренируйтесь на учебных пособиях, а затем постепенно переходите на фильмы и сериалы. Схема работы над диалогической речью такова: выписать незнакомые английские слова с переводом, послушать аудио- или видеозапись, прочитать вслух минимум два раза диалог без диктора и столько же раз с диктором каждую роль отдельно, выучить диалог или его часть с новыми словами наизусть.
Характеристики разговорного стиля
- Незавершенность высказываний, но слушатель понимает собеседника благодаря экстралингвистическим факторам и контексту. Иногда сам собеседник может перебивать говорящего, если понятно, о чем идет речь.
- Длина реплик собеседников в диалогической речи имеют разную и непредсказуемую длину.
- Речь спонтанна, нет плана беседы и временных рамок. У разговора может быть неожиданный финал.
- Высокий процент ошибок в речи, оговорок, просторечных выражений, слов-паразитов.
- Обычно небольшое расстояние между собеседниками (1,5-2 метра), но это правило может и не действовать в зависимости от того, в какой стране вы находитесь.
Если регулярно заниматься и выписывать клише, то овладеть разговорным стилем довольно просто. Намного сложнее освоить научный стиль.
