Обычно производное слово по значению (смыслу) бывает сложнее производящего, т.к. его значение складывается из мотивирующей основы и словообразовательного аффикса.
Но могут быть определенные различия.
I. Теория польского лингвиста Ежи Куриловича.
Все производные слова в языке он предложил делить на два класса: лексические дериваты (словообразовательные) и синтаксические дериваты.
Лексическая деривация — это такое соотношение значений производного и производящего слов, при котором производное слово имеет совершенно новое и более сложное значение по сравнению с производящим.
Производное слово может относиться к той же части речи, что и производящее (или к другой).
Преподаватель (лицо) <- преподавать (действие).
Добряк <- добрый.
Добренький <- добрый.
Синтаксическая деривация
Преподавание (действие) <- преподавать (действие).
Доброта (свойство) <- добрый (свойство).
Возникает слово другой части речи с новой синтаксической функцией.
Он читает очень много книг. — Чтение (то, что он читает) приносит ему радость.
Сидоров — бездарный поэт. — Бездарность его стихов очевидна во всем.
Итак, синтаксическая деривация — это такое соотношение между производным и производящим, при котором производное слово имеет тождественное производящему лекчическое значение, но отличается от него частиречной принадлежностью и синтаксической функцией.
Типы синтаксических дериватов
1. Отглагольное существительное со значением «отвлеченный процесс по глаголу…»:
- суффикс -ний: исследование, старание;
- суффикс -эни: разведение, построение;
- суффикс -тий: взятие, открытие;
- суффикс -к: отправка, сортировка;
- суффикс -аций: реставрация:
- суффикс -б: ходьа, борьба;
- нулевой суффикс: бег, выход, разрыв.
2) отадъективные существительные (образованные от прилагательных) — со значением «свойства по прилагательному…»
- суффикс -ость: веселость, резвость;
- суффикс -от: доброта, красота;
- суффикс изн: белизна, крутизна;
- суффикс -ств: лукавство, богатство;
- суффикс -в: синева;
- суффикс -об: ходьба;
- нулевой суффикс: синь, тишь.
3) отсубстантивные и отглагольные прилагательные, выражающие общее неконкретизированное отношение к предмету или к действию. Это относительные прилагательные со значением «такой, который относится к…»
- суффикс -н: комнатный, глазной, автомобильный, школный:
- суффиксы -ов, -эв: асфальтовый, грунтовый, вкусовой, ситцевый;
- суффикс -ск: городской, морской;
- суффикс -льн: стиральный, плавильный.
4) отадъективные наречия со значением «отвлеченное свойство по прилагательному…»
Образуются только от качественного прилагательного.
- суффикс -о: гордо, красиво, смело;
- суффикс -э: блестяще, интригующе, певуче;
- суффикс -и: романтически, героически;
- приставка по- и суффикс -ому/ -эму: по-серьезному, по-глупому, по-хорошему.
II. Теория чешского лингвиста Милоша Докулила.
Он описал три явления: модификация, мутация, транспортизация.
1. Модификация — такое соотношение значений производного и производящего, при котором смысл производного притерпевает незначительного изменения (т.е. смысл варьируется, но остается в пределах той же самой логической категории и той же самой части речи).
К модификации относятся:
1) наименование лиц женского пола и самок животных, образованные от имен лиц мужского пола и самцов.
Учительница <- учитель, студентка — студент, повариха — повар, лифтерша — лифтер, волчица — волк, слониха — слон.
2) название дитенышей, образованных от названия животных с суффиксом -онок (тигренок, лягушонок, котенок).
3) существительное со значением собирательности: учительство, листва, профессура, шоферня, бабьё.
4) существительное со значением единичности: снежинка, жемчужина, рыбина.
5) существительные, прилагательные, наречия с уменьшительным, ласкательным, уничижительным, увеличительным значением (суффиксы субъективной оценки): домик, домишко, домина; здоровущий, здоровенный, здоровенький, быстренько.
6) глаголы, которые выражают модификацию действия в количественном и временном плане: заговорить, проговорить, отговорить, наговориться, выговориться.
2. Мутация — такое соотношение между значением производного и производящего, при котором наблюдается заметное значительное изменение смысла производного.
Производное может относиться как к той же части речи, так и к другой по сравнению с производящим (газетчик — газета, сушить — сухой).
3. Транспозиция — перевод смысла в другой части речи (транспозиция смысла). Транспозицию также называют синтаксической деривацией.
Соотношение классификаций Куриловича и Докулила
Лексическая деривация (по Куриловичу) = модификация и мутация (по Докулилу).
Синтаксическая деривация (по Куриловичу) = транспозиция (по Докулилу).
Спонсор статьи — Международный образовательный портал «Мир учителя» — представляет вашему вниманию возможность публикации и оформления свидетельства о публикации ваших научных работ по различным школьным предметам, которые обеспечат вам уверенность в том, что ваши научные труды будут закреплены авторским правом.
