Как вы знаете, язык постоянно пополняется новыми словами. Новые слова появляются двумя путями:
1. Образуются на основе уже существующих русских слов по определенным моделям (так возникает 80% слов) и
2. Заимствуются из других языков (20%)
Заимствованных слов вроде бы немного, но они частотны в нашей речи. Порой мы даже не подозреваем, что употребляем слова-иностраниы. Разные языки подарили нам различное количество своих слов. Наиболее щедрым в этом плане оказался старославянский язык. Что это за язык? Как связан он с жизнью нашей страны? Чтобы ответить на этот вопрос, надо мысленно пернестись в 9 век, в Киевскую Русь.
Оказывается, до 9 века на Руси не было религии, наши предки не ходили в церковь, как сейчас, не молились Иисусу Христу и другим святым. Русь была языческой. Славяне обращались к Солнцу, Ветру, верили в злые силы и т.д.
В 988 году Русь приняла крещение, к нам пришло из Византии православное христианство. Славяне стали молиться Богу, начали строить церкви. Но своих богослужебных книг у нас не было. Богослужебные книги привезли из Византии и читали их в славянских церквах. Но люди мало что понимали, т.к. книги были написаны на греческом языке.
Тогда решили их перевести. Переводом занялись два брата — Кирилл и Мефодий. Они жили в Болгарии, были очень образованными людьми, знали несколько языков. Братья создали первую славянскую азбуку — Кириллицу, которая в основном виде сохранилась и до наших дней. Это наш алфавит. Они создали и старославянский я зык.
Старославянский язык — это язык переводов греческих богослужебных книг. Это язык церкви. Именно старославянский язык стал звучать в наших храмах. И звучит до сих пор. Если мы пойдем в церковь и внимательно будем слушать, что говорят служители церкви, то мало что поймем.
Вот что такое старославянский язык. Только благодаря ему славяне получили право писать и читать на своем, славянском языке, а не на греческом.
Старославянский язык существовал параллельно с древнерусским языком. На древнерусском языке говорили наши предки, а на старославянском велись богослужения и писались книги. Постепенно старославянский язык стал сближаться с древнерусским языком, слова из старославянского языка начали проникать в речь славян.
