Модальные глаголы (Modal Verbs) в английском языке. Часть 4

Модальные глаголы (Modal Verbs) в английском языке. Часть 5

Модальные глаголы (Modal Verbs) в английском языке. Часть 6

to be to

Модальный глагол to be to используется в настоящем и прошедшем времени (соответственно, в настоящем времени формы to be — am/is/are, в прошедшем — was/were). Как правило, данный модальный глагол не проходят в школе, поэтому он вызывает наибольшее затруднение у студентов.

Значения:

1.Обязанность по расписанию/плану. (Obligation arising out of an arrangement or plan).

Относится к настоящему/будущему (особенно когда мы говорим об официальных встречах).

We are to complete this work by tomorrow. (Somebody expects it) — Нам необходимо завершить эту работу к завтрашнему дню.

The German Chancellor is to visit France. (Немецкий консул посетит Францию (согласно рабочему расписанию)).

When is the wedding to be? Где будет проходить свадьба? (по плану)

Who is to be the first?

I was to meet father at the dentist’s at 10. (and I did it) Я договорилась встретиться с папой у зубного в 10 часов. (Действие было выполнено).

!!! Если нам надо показать, что действие не было совершено, используем форму перфектного инфинитива после глагола to be to (сам модальный глагол ставим в Past Simple).

She was to have graduated in June, but unfortunately fell ill. — Он адолжна была выпуститься (закончить учебу) в июне, но, к сожалению, заболела.

2. Приказ или инструкция (orders or instructions given either by the speaker or more usually by some official authority, which is not to be discussed).

He is to return to Moscow on the 24th of January. (he has been given orders to return). — Ему необходимо вернуться в Москву 24 января. (Ему дали указания, приказ вернуться).

You are to stay here ultil I return. — Оставайся здесь, пока я не вернусь.

You are to do it exactly the way you are told. — Делай в точности так, как тебе сказали.

!!! Отличие от модального глагола have to:

Soldiers have to salute their officers = общее правило (Солдаты обязаны приветствовать офицеров)

All junior officers are to report to the colonel at once = приказ (Все младшие офицеры должны тотчас же отчитаться перед полковником)

3. Строгий запрет (strict prohibition)

Только в отрицательной форме.

You are not to do that. — Тебе нельзя это делать.

We are not to leave the place until we are told.

We are not to smoke in this room.

4. То, что было суждено (something that is destined to happen or is unavoidable).

На русский язык переводим как «суждено», «предстоит».

I didn’t know at the time that she was to be my wife. — Я не знал в то время, что ей суждено стать моей женой.

As a young man he didn’t know that he was to become a president. — … ему суждено было стать президентом.

He was never to see her again. — Ему больше никогда не суждено было её увидеть.

It was not to be. — Этому не суждено было сбыться.

*Иногда глагол to be может переводиться как «хотеть», особенно с союзом if.

If we are to get there on time, we must start at once. — Если мы хотим прийти вовремя, надо сразу отправляться.

5. Невозможность (Impossibility).

В отрицательных предложениях или в предложениях, содержащих отрицательные слова (отрицательные местоимения, наречия nowhere, nobody, nothing и т.д.).

They are not to be trusted. — Им нельзя доверять.

Nothing was to be done. — Ничего не было сделано.

How am I to repay you for your kindness? — Как мне расплатиться за вашу доброту?

Данное значение близко по значению к модальным глаголам can, may.

Запомните несколько устойчивых выражений с модальным глаголом to be to:

What am I to do? — Что мне делать? Как быть?

What is to become of me? — Что со мной станется (будет)?

Where am I to go? Куда же мне деваться?

Need (надо)

Не путайте данный модальный глагол с обычным глаголом need (например, I need you). В косвеной речи модальный глагол need остается неизменным.

У модального глагола need — 2 формы:

1. need (употребляется самостоятельно, при отрицании и вопросах не требует вспомогательных глаголов, не употребляется с частицей to) = употребляется, когда речь идет о частном, конкретном действии. Очень редко употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях.

2. (do/does/did/will — в вопросах и отрицаниях) +need to (всегда с частицей to, в прошедшем времени — форма needed) = употребляется, когда речь идет о привычном, регулярном, повторяемом действии.

Сравните:

Need I do it? — You needn’t do it just now. (конкретный случай)

Do I need to show my passport every time? (регулярное действие)

You don’t need to say it every time you see him. (регулярное действие)

Need I show you my passport now? (конкретный, частный случай)

У модального глагола need одно значение — необходимость. Его синонимы — must/have (got) to

Do you need to work so hard? (Do you have to work so hard? Have you got to work so hard?)

Переводим на русский как «нужно».

Отрицание также может быть выражено другими членами предложения.

I don’t think we need mention him at all. — Я не думаю, что нам надо вообще его упоминать.

I need hardly say that you are to blame. — Едва ли нужно говорить о твоей вине.

В вопросах need употребляется для выражения сомнения или когда говорящий ожидает отрицательного ответа.

Need we go there? (Надежда на отрицательный ответ, что не надо идти)

I wonder if I need go there. (Сомнение)

В прошедшем времени needn’t+perfect infinitive=действие было выполнено, но зря! На русский язык переводится как «зря», «незачем», «не к чему было…»

You needn’t have got up early. — Не надо было рано вставать. (Не надо — но встал).

You needn’t have spent all the money. Now we’ve got nothing left. — Зря ты потратил все деньги.